30 Seconds To Mars: Tłumaczenie tekstu piosenki-Was it a dream?

niedziela, 20 lipca 2008

Tłumaczenie tekstu piosenki-Was it a dream?

Was it a dream?-Czy to był sen?

Obrone masz tam gdzie sie ukryje
solidne sciany gleboko wybudowane
Tak, jestem samolubnym draniem
Lecz ,wcale nie jestem sam

Moje plany nigdy nie ulegną zmianie
Chce zostac tym samym czlowiekiem
Wiem co powinienem zrobic
Czas by zaryzykowac

REF:Czy to byl sen?
Czy to byl sen?
To jedyny dowod, ktory udowadnia ten
obraz ciebie i mnie

Twoje rozmazane odbicie
Przypomina tysiace wypalonych wczorajszych dni
Wierz mi kiedy mówie żegnaj na zawsze
To dla naszego dobra

REF:Czy to byl sen?
Czy to byl sen?
To jedyny dowod, ktory udowadnia ten
obraz ciebie i mnie
(obraz ciebie i mnie)

Czy to byl sen?
Czy to byl sen?
To jedyny dowod, ktory udowadnia ten
obraz ciebie i mnie
(obraz ciebie i mnie)
Czy to byl sen?
Czy to byl sen?
To jedyny dowod, ktory udowadnia ten
obraz ciebie i mnie
obraz ciebie i mnie
obraz ciebie i mnie
zakochanych
********************************************************************************

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Jared Leto

Jared Leto- Jared Joseph Leto (ur. 26 grudnia 1971 w Bossier City w Luizjanie, USA), amerykański aktor, wokalista i gitarzysta zespołu 30 Seconds To Mars. Jako dziecko on i jego starszy brat Shannon wychowywani byli przez samotną matkę. Jego rodzice się rozwiedli, ojciec ponownie się ożenił, a niedługo później zmarł. Jared ma dwóch młodszych braci przyrodnich z drugiego małżeństwa ojca. Początkowo chciał zostać malarzem i studiował w University of the Arts w Filadelfii. Jednakże przeniósł się do School of Visual Arts w Nowym Jorku, gdzie dostał się na tworzenie filmów. Jego pierwszym filmem był „Crying Joy”, który nakręcił w czasie studiów. Napisał scenariusz i wystąpił w filmie. Walczył aby pokazać siebie jako aktora i w 1992 roku przeniósł się do Los Angeles. Dwa lata później otrzymał ważną rolę w młodzieżowym serialu "My So-Called Life". Zagrał tam Jordana Catalano i przez zaledwie jeden rok stał się niesamowicie popularny na MTV, gdzie emitowane kilkakrotnie powtórki z owego serialu przyczyniły się do jego rozpoznawalności. '' I HOPE YOU DON'T MIND BUT FROM THIS NIGHT FORWARD.I"M GONNA CONSIDER MYSELF A POLISH MAN.'' J.L.-CLMF 2010

Shannon Leto

Shannon Leto (ur. 9 marca 1970 w Bossier City, Luizjana, USA) - współzałożyciel i perkusista grupy 30 Seconds To Mars. Jest starszym bratem aktora i muzyka, Jareda Leto. Z rodziną prowadził cygański tryb życia: przenosili się z miejsca na miejsce. W końcu osiedlili się w Wirginii. Wraz z Jaredem w 1998 roku postanowili założyć grupę 30 Seconds To Mars - mały, rodzinny projekt. W 2002 roku świat ujrzała pierwsza płyta zespołu 30 Seconds To Mars. Shannon nagrał tam linię perkusji. W 2006 roku, po dołączeniu do zespołu Tomo Milicevica i Matta Watchera, nagrana została płyta A beautiful lie Zagrał małe role w kilku filmach.

Tomo Miličević

Tomislav Miličević (ur. 3 września 1979 w Sarajewie) - chorwacki gitarzysta zespołu 30 Seconds to Mars. Rodzina Jest młodszym bratem modelki i aktorki Ivany Milicević. W wieku trzech lat przeniósł się z rodziną do Michigan, a potem do Washington, gdyż rodzice uważali, że tam czeka na nich lepsze życie. Kiedy miał 18 lat, jego rodzice otworzyli małą restaurację w Los Angeles. Upodobania muzyczne i kariera Od trzeciego roku życia Tomo gra na skrzypcach, miał zostać liczącym się skrzypkiem, lecz zapragnął grać na gitarze. Swoją muzykę zaczął pisać w wieku 17 lat. Pierwszym koncertem, na który poszedł, był koncert Nirvany. Jest leworęczny, ale na gitarze gra prawą ręką. Od 2003 roku jest gitarzystą zespołu 30 Seconds to Mars.